69 responses so far ↓

• 1 Marita // Oct 17, 2009 at 10:43 am

  Muy bueno! Acertadísimos los últimos dos párrafos: Volví porque extrañaba cuando todos sabemos que papá se cansó ser el mecenas del fracaso rotundo de su hija tarada!
  Espero nunca caer tan bajo!
  Saludos

• 2 El Bobero // Oct 17, 2009 at 10:51 am

  Conozco gente que ya cayo…

• 3 xavier // Oct 17, 2009 at 12:56 pm

  Estimado bobero, escribís hablando e una mina porque te habrás gar·$ado a alguna así, pero no es propio ni limitativo al género femenino. Viví muchos años en España, y conocí mucho gil allá. La peor era una vieja pelotuda que decía que era personal asistance de un importante doctor, y resulta que era la camuca. Ahora, vos acá lo vivís desde este lado, allá te encontrabas con que Ezeiza era la mejor universidad, todos los pajeros tenían un título univesitario, pero casualmente le habían perdido la valija con el título los forros de Iberia. O estaba el que te contaba como en Argentina tenía una casa quinta con pileta, y ahora vive en un dos ambientes con toda la familia, incluida la abuela y los dosperros. Y podsría escribir un blog completo de toda esa fauna de giles.

• 4 Marla // Oct 17, 2009 at 1:14 pm

  son horribles, las conozco muy de cerca. siempre hablar de las enormes diferencias entre países y aclara que no se puede volver a acostumbrar a “vivir en el tercer mundo”.
  grrr

• 5 Némesis // Oct 17, 2009 at 1:16 pm

  Tal cual, he conocido a varias de esas.
  Te aseguro que si les llenás una botella Rutini con el contenido de un tetra, lo degustan y paladean como someliers felicitándote por compartir tu buen gusto.
  Además siempre hacen las comillas con los dedos a los costados de la cara las muy perras.
  No quiero ni acordarme de cuando hablan con modismos pelotudos extranjeros como el ya clásico “nada” o mechan palabrejas en otro idioma.
  Las fumigaría y se las daría de comer a los padres, te lo prometo bober!

• 6 Némesis // Oct 17, 2009 at 1:26 pm

  Y cuando les decís Nueva York, te corrijen: New York.
  Les tatuaría un código de barras en la frente y las pondría en la góndola del free shop de Ezeiza a ver si se las llevan al extranjero en serio.

• 7 Némesis // Oct 17, 2009 at 1:26 pm

  uhh me re calenté, perdón.

• 8 Federico Gauffin // Oct 17, 2009 at 2:51 pm

  Ouch! Golpe bajo para nuestras queridas inmigrantes que hacen patria en el extranjero.

• 9 federico fb // Oct 17, 2009 at 3:49 pm

  Es que es duro admitir el fracaso!

• 10 El Bobero // Oct 17, 2009 at 4:09 pm

  Uhhh, es cierto, les apasiona decir “New York”

• 11 El Bobero // Oct 17, 2009 at 4:09 pm

  Xavier: si, totalmente. Pero asi hay miles.

• 12 El Bobero // Oct 17, 2009 at 4:10 pm

  Fede: Es duro, pero bueno, cuanto mas rapido asimilemos el problema, mas rapido estara resuelto.

• 13 Piojo Promiscuo // Oct 17, 2009 at 4:28 pm

  aca en Miami todas hablan como Cristina K, especialemente en el consulado.

• 14 Estefi // Oct 17, 2009 at 5:10 pm

  Totalmente de acuerdo, nadie podria haberla descripto mejor.
  Cada palabra es mas que acertada, le pegaste hasta en la carrera, conozco a una que es tal cual.
  Me encantoo tanto o mas que “perdonar es de mala gente”!!!!!!

• 15 Angela // Oct 17, 2009 at 7:11 pm

  1 – ¿Tiene algo de malo ser camarero en el exterior?
  2- Si trabajás de camarero en el primer mundo los pesos de tu papá no sirven para nada.
  3- Yo no volvería, ni me iría a ningun otro país con un estado de inseguridad pública como el de Uruguay.
  4- La envidia es el deporte nacional español, que lo enseñó bien a sus hijos hispanoamericanos. Es triste que se practique incluso dentro de la familia, Agustín.

• 16 ile // Oct 17, 2009 at 9:02 pm

  Diosmio bobero, estoy/estuve rodeada de gente asi. Hay muchas subcategorias de la “new cosmopolita”, esta la que se vangloria de su titulo de secretaria ejecutiva, la que dice que habla ingles y nunca entiende ni los carteles de “stop”, la que se compra en el outlet de Gap y losmuestra como su gran posesion material.
  La pegaste con este post, eh?
  PD: la new cosmopolita siempre habla con MUCHA seguridad de NO volveria a su pais NUNCA. jamas duda… sera porque no piensa?

• 17 federico fb // Oct 17, 2009 at 9:28 pm

  Por acá no son mozas sino peluqueras. Y tan mal no les vá, hace rato que no escucho que alguna haya vuelto al redil paterno/maternal. Y respecto del tema de aceptar el fracaso, es como el tipo que vá al hipódromo o al casino a “salvarse”. Usualmente terminan peor que cuando empezaron.

• 18 Natalia // Oct 18, 2009 at 8:34 am

  ADHIERO muy bien Me gusta.
  nat

• 19 Edu // Oct 18, 2009 at 10:00 am

  Hace rato que no escribia con tanta rigurosidad amigo, aplausos para usted!!!

• 20 Némesis // Oct 18, 2009 at 2:26 pm

  Angela se sintió tocada. Alerta! un especímen de la fauna aquí nomenclada está al acecho.

• 21 Marla // Oct 18, 2009 at 3:48 pm

  Alerta! Angela es una pelotuda

• 22 Nati // Oct 18, 2009 at 5:50 pm

  Es cierto lo que dice Ile, compran siempre en GAP, y no cualquier prenda… sino ese buzo/campera clásico con el inmenso cartelon que lo diga: “GAP”… sino no vale…

  Y los más tristes? los que ni siquiera viajaron y compran buzos de GAP en Mercado Libre…

• 23 Rencoroso // Oct 18, 2009 at 6:24 pm

  Esas forras vienen en versión masculina también.

• 24 Lolo // Oct 18, 2009 at 8:46 pm

  Jajajajajajajajaja, en version masculina los fajaria.

• 25 gabo // Oct 19, 2009 at 5:29 am

  Buen especimen… Te falta agregar que muchas de ellas son de clase media venida a menos. Entonces tienen esa mezcla de berretín de tener mucho mundo porque viajaron a Disney y a Cancún cuando era el 1 a 1 -y te dicen “porque yo conozco México y Estados Unidos”- con su triste realidad actual de camareras que comparten piso con 4 personas más.
  De hecho, conocí a varias en España y lo más odioso es cuando, en el medio de una charla con vos, te dicen “vale” o “foshar” -del español castizo “follar”, pero pronunciado como argentina-.

• 26 gabo // Oct 19, 2009 at 5:39 am

  Y hablando de la versión masculina -ahora me cebé-, hace poco conocí a uno en España. Me contaba de cómo él eligió España para escapar de “la inseguridad” y porque “tengo pasaporte italiano, soy ciudadano italiano” -lo de la ciudadanía lo recalcó unas 12 veces, como si le diera más chapa el no ser un ilegal pese a ser un absoluto imbécil-. Me contaba de cómo él era un próspero empresario en Argentina y de cómo “ahora acá puedo salir a cualquier hora de mi casa… es otro nivel de vida” y de cómo se había traído a toda su familia -a quienes había arrsatrado a su aventura demencial pero a quienes, oh casualidad, “les va a todos re bien” “mi hijo encontró trabajo enseguida” “mi hija empezó haciendo una pasantía y quedó enseguida”, etc-. Me contaba cómo ellos ahora también eran ricos y famosos, pese a que los comienzos no fueron fáciles y trabajó seleccionando papas en un galpón -verídico-. Me contaba de cómo el había viajado por “toda América Latina” -que se resumía en Cancún, Miami, Uruguay y una escala de dos horas con el avión en Lima cuando iba a Miami, “ojo que yo viajé mucho, ¿eh?, yo conozco”, decía-. Me contaba de cómo “a Argentina no vuelvo ni loco, con la inseguridad y los políticos chorros”. Y a mí me daban ganas de bajarle los dientes con un cenicero.

• 27 Luciana // Oct 19, 2009 at 8:45 am

  Conozco una New Cosmopolita asi en persona, lo peor de todo es que la muy tarada tuvo que volverse y sigue con sus delirios de grandeza aquí en la Argentina.
  Sos una loser total Erica Clark!!!!!!!

• 28 Trulala // Oct 19, 2009 at 9:55 am

  Ta’bueno el post Bobero!!!!!

  Y bueno che…hay de todo un poco. Para todos los gusto y disgustos. Los boludos que se fueron, los boludos que se quedaron.

  Por un lado están los que se fueron creyendo que se harían “la América” o “La Europa” y terminaron trabajando en cualquier cosa y rebautizando sus oficios como eminentes lingüistas : decorador de interiores (albañil), asistente a domicilio (empleada doméstica) asistente infantil (niñera), asistente en ventas (vendedora) y otras tantas guarangadas lexicales como esas. Y claro, no piensan volver. No porque la Argentina es insegura, sino porque no es fácil “volver con la frente marchita”.

  Luego están los renacuajos que se quedaron porque no les dio el cuero (guita de papi o neuronas para ser becados) para cruzar el charco y les produce una orgásmica alegría poder criticar a los que se fueron…solo saben eructar envidia.

  Esos dos especímenes me erizan los pelos!!!!

• 29 Bien Tres // Oct 19, 2009 at 1:18 pm

  Las tengo bien ubicadas, siempre son un poco lindas y se aprovechan de eso.

• 30 Manolo // Oct 19, 2009 at 2:08 pm

  Es como la canción de Savina “Le sacan brillo, al culo de Europa”, muy bueno Bob!!!

• 31 xavier // Oct 19, 2009 at 10:41 pm

  Dejame aportar a otro que conocí en la tierra de Cervantes: Como todo argento, trabajé de camarero en mis comienzos, el que niegue eso es que está mintiendo, y cayó uno en el restaurante medio morochón. El tipo hablaba como español al 100%, pero tenía una cara de Laferrere que no podía ser. Un día, una argentina pide un postre que llevaba “frutishas” (la mina es porteñota como ella sola, pero esto habriría otro frente), y ahí el chabón la empieza a cargar con la fonética. Nunca había hablado con ninguno de los extrajeros que laburabamos ahí, que eramos una banda, así que le pregunté de donde era. El tipo, sin inmutarse, me dice “Soy argentino y llevo tres meses viviendo acá, pero me da verguenza ser argentino”, a lo que le respondí “Sabés que me pasa lo mismo que a vos, a mi también me da verguenza que VOS seas argentino”. Ese día fué su último día de trabajo, nadie lo extrañó.

• 32 Trulala // Oct 20, 2009 at 2:37 am

  ¿Qué tiene que ver que sea “medio morochón”?Como si la pelotudez fuera patrinomio de los “café con leche”. Dejate de joder!!!! Gilipollas!!!!

• 33 Lolo // Oct 20, 2009 at 5:21 am

  lo que contas es bien de Argentina…nose si a algún extranjero le da esta bronca cuando sabe que su amiga se transformo en new cosmopolita. En este pais, todo queda ridiculo…

• 34 Mondi // Oct 20, 2009 at 6:06 am

  larga vida a Xavier…

• 35 meryas // Oct 20, 2009 at 10:35 am

  antes de venirme para aca sabia de estas new cosmopolitas peor pense que era cisa de dos o tres resulta que NO, esta lleno de argentinas y uruguayas (sobre todo en espana, tuve la suerte d eno cruzarmelas en otros paises) de esta especie. Repugnantes. Despues nos preguntamos por que no nos quieren en el exterior.

• 36 luquiliu // Oct 20, 2009 at 10:52 am

  Si, si, en el Consulado Argentino de Barcelona está lleno de estos, digo estos porque no son solo chicas las que definen al new cosmopolita. Los escuchás hablar y son todos licenciados..jjajaj! Pero que querés que t diga, prefiero a esa gente, al menos tiene un poco de iniciativa y audacia, que al que se quedó en el barrio, y nunca salió de él, se hizo una piecita en el fondo de la casa de la vieja, y juró que nunca iba a perder su dignidad yendo a trabajar de mozo a otro pais. Y al final de ponen un kiosko! jaja !!. Andá a cagar!!

• 37 plena // Oct 20, 2009 at 11:04 am

  Yo conocí en España, a las que siendo argentinas, intentan forzar el acento español. Como a la mayoría de nosotros, el aspecto no nos delata como inmigrante, si nuestro acento. Pero lo cómico es, que a un argentino que imita el acento español, le sale una especie de acento entre paraguayo y boliviano. Pero creo que no se dan cuenta, y se quedan tan contentas…

• 38 El Bobero // Oct 20, 2009 at 9:53 pm

  Si, pero peor que forzarlo es cuando vuelven y te preguntan: “¿Como se decia tenedor?

• 39 El Bobero // Oct 20, 2009 at 9:53 pm

  Y a la gent de alla le dicen que se fueron por que somos todos indios.

• 40 El Bobero // Oct 20, 2009 at 9:55 pm

  Yo conozco una boluda que se fue a estados unidos a hacerse la america, y ahora postea en facebook cualquier cantidad de fotos y videos, argumentando que vive en el paraiso. Eso me vuelve loco.

  Es moza!!!!!!! Es mozaica!!!! Te hubieses quedado aca.

• 41 xavier // Oct 20, 2009 at 10:42 pm

  Pará Bobero, que si es cierto que te terminás adaptando a ciertas palabras, por una cuestión de hacerte entender, y cuesta recordar las de acá. Tanto a la ida como a la vuelta tenés cierto vocabulario mixto que es difícil de evitar. Otra es que hay pelotudos que llegan allá y se resetean el marote para no decir ni de cazuela una palabra argenta, esos sí son para cagar a trompadas. ¿Vale?

• 42 El Bobero // Oct 20, 2009 at 10:48 pm

  Si, yo tenia un entrenador de boxeo que se fue dos meses, y cuando volvio me pregunto: “Como se dice esto?”, señalando una botella.

• 43 Daniela // Oct 21, 2009 at 1:59 am

  Hace un tiempo me agregó a fb para mostrarme su nueva vida una boba que tenia de compañera en la facultad que se fue a vivir a España y a trabajar de arquitecta en obras viales (porque en Argentina no hay oportunidddddaaaddd explicaba) y posteaba cada 10 minutos fotos de alla y videos de grupos musicales tipo Estopa…. el punto de inflexión donde la volé al carajo fue cuando puso ..”los echo de menos desde aquí” …morite Nancy Cespedes… quedate alla q aca no te necesitamos…

• 44 Daniela // Oct 21, 2009 at 2:13 am

  Frases que recibí de gente que esta afuera ( y que no son los típicos new cosmopolitas, son gente inteligente y que quiero, pero a veces se les salta la térmica también )

  1-(desde nueva zelanda) No puedo creer lo mal que se vive alla en Argentina!, cuanta inseguridad! y lo poco que rinde la plata!…No se como viven asi! … Aca es distinto porque blala blabla… (bueno por eso quedate alla y no jodas con explicarnos como se vive en lugares ordenados, a nosotros nos gusta la adrenalina!)

  2- (desde ee uu) …Y… aca se fue todo al carajo el año pasado y comprar propiedades ahora es re barato… es una oportunidad bárbara, cuando se vaya todo al carajo en Argentina estaría bueno ir y comprar propiedades para luego alquilarlas y tener una renta.. (gracias por tu buena onda!, pero tira tus efluvios para otro lado)

  3- (desde españa) Me dió vergüenza ajena al leer desde aca con mis amigos las declaraciones de Maradona, somos tan tercermundistas!( seee, gilipollas anda a follarte a tus nuevos amigos)

  (Todo es posta, sin una coma de mas.)

• 45 Trulala // Oct 21, 2009 at 2:56 am

  También tenemos la especie “caza-newcosmopolita» !!!!! Cuidado con esos bichos argentinos despatriados!!!!

  Esta lacra espera que vuelvas al país para poder lapidarte. Resulta que está emperrada porque tuviste los huevos para irte a probar suerte en otro pago: por necesidad, por el gusto de la ventura o porque se te cantó las pelotas.

  Son viejas ponzoñosas, por lo general frustradas amas de casa en caída libre (las tetas y la panza). Pero ojo que también vienen en otro formato.

  Ponzoñosa 1: “Ay…estas más gordo”- o si no “estas más flaco che”. En realidad estoy igual solo que esta vieja porta-chancletas se empeña en hacerme un chequeo físico y psicológico de cuarta.

  Ponzoñosa 2: ahh si…los 500 pesos que me prestaste!!! Pero si para vos eso no es nada!!! Allá ganas en euros!!!

• 46 gabo // Oct 21, 2009 at 3:15 am

  Con lo que tengo visto hasta ahora en España con la forma de hablar de los argentinos tengo como para escribir un libro.
  Por un lado, tenés a los que viven acá hace 5 o 6 años y el hecho de que se hable diferente no les afecta en absoluto. Entonces siguen hablando exactamente como si estuvieran en Villa Crespo. El problema es que, si bien al principio cae simpático que digas “remera” en vez de “camiseta”, “estacionar” en vez de “aparcar” o “colectivo” en vez de “autobús” -es como los viejitos tanos de Buenos Aires que hablan cocoliche-, al final la gente que los rodea supongo que se harta un poco de que les tengan que repetir tres veces y hacer señas cada vez que quieren decir algo.
  Por otro lado, están los que desde el primer momento intentan imitar los acentos, absorber al máximo la cultura española -aunque no sea necesariamente superior a la argentina-, postean en Facebook videos de Estopa o de El Canto del Loco y ponen comentarios estilo “Esto es la caña” o “Anoche lo pasé super guay con mis coleguis del curre”, fotos en la Sagrada Familia, etc.
  Personalmente, creo que lo mejor es encontrar el punto medio, es decir, si vivís acá tampoco da para vivir dentro de un Lumilagro: si hablás con locales deciles “camiseta”, “mechero” o “jersey”, aunque tampoco hagas el ridículo de querer imitar su acento. Pero si hablás con argentos, tampoco les digas “que pasa, tío” o “joder, qué hostia me he dado”, deciles “cómo va” o “me hice garcha contra un poste”. Tampoco es tan difícil ponerte en situación para poder manejar esa dualidad, supongo.

• 47 plena // Oct 21, 2009 at 6:49 am

  De acuerdo con Gabo.

• 48 xavier // Oct 21, 2009 at 8:27 am

  Gabo: gol de taquito desde media cancha. Espectacular lo tuyo. La has bordado, tío.

• 49 El Bobero // Oct 21, 2009 at 11:53 am

  Daniela, me hiciste reir mucho.

• 50 El Bobero // Oct 21, 2009 at 11:54 am

  Gabo jajajajajaja. Si, es cierto. Pero si somos bilingues, podemos recordar decir que la pasamos bien y no super guay.

• 51 manuel // Oct 22, 2009 at 9:14 pm

  100% real.
  al principio pense que el post trataba de las chicas del la pampa o neuquen, por decir algo, que se mudan a buenos aires con similares intenciones y basicamente hacen lo mismo con sus amigos del interior.
  miles conozco asi.

  saludos.

• 52 IHateYou // Oct 23, 2009 at 7:58 am

  Algunas no tienen que viajar tan lejos para comportarse así. No sé tal vez la gente piensa que la estupidez se pierde con la distancia.

• 53 Edu // Oct 23, 2009 at 6:41 pm

  Totalmente I hate you, la estupidez te acompaña a donde vayas!!!

• 54 Némesis // Oct 23, 2009 at 6:56 pm

  También crece o decrece el grado de estupidez, lo recóndito o distante que se encuentre el new habitat del especímen en cuestión, creo.
  No es lo mesmo 3 meses en Madrid que en Moscú, aunque Mc Donalds siempre está.
  Y si se trata de la India, ni hablar…el especímen se pone místico, y espasmódicamente fanático.
  Os los aseguro.

• 55 Marla // Oct 23, 2009 at 6:57 pm

  quiero nuevo post

• 56 Némesis // Oct 23, 2009 at 6:58 pm

  Espécimen!

• 57 moi // Oct 24, 2009 at 3:16 pm

  Lo de hacerse que no se acuerdan como es dice una palabra en castellano es estupidisimo.
  Si no se acuerdan una palabra en castellano, no siginifica que hablen Ingles como si fuese su primera lengua, significa que no saben hablar su propio idioma!

• 58 Tati // Oct 24, 2009 at 4:05 pm

  En el campo vivía una familia grande, bien rural, de esas que no pisaron la ciudad en su vida.
  Cuando trajeron a la hija más grande (tendría 13 años) a BA al médico se quedó una semana y al volver, miró alrededor y dijo “¿qué shon eshos, sapos?”…la cagaron a palos (por suerte) entre sus siete hermanos.

• 59 Tati // Oct 24, 2009 at 4:08 pm

  En mi pueblo había una mina que, después de venir a BA una semana volvió diciendo “¿qué shon eshos, shapos?”. Por suerte la cagaron a palos entre sus ocho hermanos rurales.

• 60 juli // Oct 24, 2009 at 4:19 pm

  para ‘moi’: lo de que no te salga una palabra en castellano, cuando vivis en un lugar de habla inglesa, convivis con gente inglesa, hablas ingles todo el tiempo, salvo alguna salida con amigos de habla hispana o una esporadica charla con tu familia o amigos en argentina por telefono, pasa; y es entendible. a mi me pasa, te sentis media idiota cuando te pasa, pero pasa. y no solo a 2 nardos que se quieren hacer los internacionales.

• 61 Nuri // Nov 16, 2009 at 3:21 am

  Gabo y Juli tienen razón. Los acentos, las palabras, se te pegan. A unos más que a otros, pero no todos los que se fueron (los que nos fuimos) hablan a lo español o repiten muletillas en otro idioma para dárselas de cosmopolitas. Hay palabras, expresiones, en cada idioma que definen tan bien lo que representan que, una vez aprendidas, se hacen imprescindibles: “WhatTheFuck”, “Scheißegal”, “doch!”, “vale”… cada cual agregará las de cosecha propia. Y sin llegar a la ridiculez del que preguntó por la botella, cuando te la pasás usando otro/s idioma/s, sí, a veces se te van palabras del tuyo propio. Especialmente si son palabras que en tu país no usabas mucho (por ej. si no laburaste jamás en una oficina en Arg. y llevás años en España laburando en una, seguro que te va a salir más naturalmente decir grapadora y taladro en lugar de abrochadora y agujereadora). A mis amigas-inmigrantes-de-otros-países les pasa lo mismo. El otro día mi marido me cargaba pq estábamos con una amiga madrileña y yo le hablaba de tú…

• 62 mariana // Sep 8, 2010 at 5:55 pm

  Nuri sos una pelotuda, como la cosmopolita

• 63 Lolipop // Sep 10, 2010 at 4:07 am

  Mariana, no veo que Nuria sea pelotuda, a lo mejor pelotuda sos vos, que nunca saliste de tus 10 manzanas a la redonda, y no podés entender (ni podrás) que si llevás 15 años viviendo en otro país, quieras o no algo se te pega. A lo mejor te hace falta algo de mundo. Ah! y ojo, yo vivo acá, no se me acuse de que soy una emigrante.

• 64 mariana // Sep 10, 2010 at 11:18 am

  jajaj ahhhh no entendí la onda! ser de mundo te hace menos pelotuda? jajaja sos igual de pelotuda con mundo!

  jajaja

• 65 mariana // Sep 10, 2010 at 11:20 am

  en realidad conchuda recontra conchuda!

• 66 mariana // Sep 10, 2010 at 11:21 am

  prefiero ser pelotuda de 10 cuadras a la redonda antes que quede en evidencia en todo el mundo que soy¡ la más pelotuda! he dicho.-

• 67 lolipop // Sep 10, 2010 at 2:33 pm

  Bueno pelotuda serás, pero maleducada más. Anotate en algún EMPA a ver si por lo menos terminás la secundaria, y aprendés a escrbir correctamente. Existen unas cositas que se llaman puntos, comas, mayúsculas, ah….y a lo mejor te enseñan que podés dar tus opiniones sin insultar. Bueno, no sé para que me gasto, no se puede luchar contra los elementos…

• 68 lolipop // Sep 10, 2010 at 2:36 pm

  Agustín, tenés que hacer algo de filtro, porque si a los que nos interesa tu blog, tenemos que rajar insultados por vaya saber quien, como que te quita las ganas. Gracias.

• 69 mariana // Sep 10, 2010 at 4:56 pm

  jajaja COMAS? MAYÚSCULAS ACENTOS? JAJAJA si supieras chiquita. Con ese nick name me haces acordar a una atorranta de mi barrio mucho mundo no? lolipop caramelito jejejeje

Leave a Comment